Definiamo cosa è Ebook?

La rivoluzione dei libri si può dire ha avuto inizio quest'anno, per diversi motivi, oltre hai vari dispositivi elettronici come iphone, ipad ecc la software house Adobe ha lanciato sul mercato la nuovissima suite CS 5, inserendo funzioni mirate alla pubblicazione di ebook.

Il termine Ebook acronimo in lingua inglese electronic book (elettronico libro), per essere letto, necessita di essere salvato con un certo formato, e nel dispositivo deve essere istallato un software che interpreti il formato rendendolo leggibile.

I formati di salvataggio possono essere differenti, cambiano in funzione del dispositivo che verrà utilizzato per leggerlo, i dispositivi di lettura innumerevoli oggi sul mercato vengono chiamati anche “ereader”, in questo preciso caso parlerò del formato EPUB (abbreviazione di electronic publication) che si sta affermando come standard nei lettori di ebook e nel mondo digitale. Questo formato basato su XML è lo standard ufficiale dell'international Digital Publishing Forum (IDPF) da settembre 2007, l'organizzazione no-profit a livello internazionale che collabora con centri di ricerca universitari e di società con l'interesse comune nel campo informatico e dell'editoria.

Dimensione pagina

Ma ora veniamo alla creazione del nostro documento per mezzo di indesign CS 5, in tanto chi è abituato a impaginare sa che di base si definisce un formato pagina con una misura che corrisponde al formato finito del libro es. 210x280, ma l'ebook non è un foglio di carta infatti non esiste un formato esatto perchè il testo è “liquido” si adatta in funzione del dispositivo utilizzato, questo è difficile farlo capire a chi impagina da anni riviste, libri ma un web design ha ben chiaro il termine ”liquido”, viene utilizzato lo stesso concetto per i siti web.

Regole da non trascurare

Abbiamo sancito che il testo deve essere "liquido” per esserlo deve essere racchiuso dentro il CSS di esportazione, dove saranno scritte tutte le caratteristiche di formattazione, per fare questo ricordatevi:

• Ogni paragrafo della vostra pubblicazione deve essere legato ad uno “stile di paragrafo”.
• Ogni parola in grossetto, corsivo, e così via devono essere legate ad un ”foglio stile carattere”
• Gli spazi paragrafi devono essere definiti con un corretto foglio stile, i doppi spazi con barra spaziarice vengono ridotti a 1, come anche le andate a capo.
• Attenzione hai riferimenti es.: vedi box a pag. XX o vedi foto a pag.xx come abbiamo detto il testo si adatta al dispositivo (ereader), eliminare questi riferimenti o modificarli
• Tutte le immagini con le relative didascalie devono essere inline, in poche parole devono far parte o meglio essere inserite nella stessa cornice del testo, se questo non viene fatto nell'esportazione si troverà questi elementi diciamo vaganti a fine documento ammassati senza un criterio, verificate e inserite all'interno del testo gli elementi.
• Determinare in fase di esportazione che vedremo dopo, le voci di riferimento per il sommario.

Definiamo il sommario

Prima di esportare il nostro documento bisogna definire il sommario, fondamentale per una buona versatilità del nostro ebook, per fare questo andare in Layaut-Stili sommario, si aprirà una finestra di dialogo stili sommario cliccate su “Nuovo” aggiungere le voci del sommario che vogliamo definire, finita la lista OK per salvare e uscire.

Posso utilizzare la modalità libro?

Certo, molti che utilizzano indesign per impaginare libri o pubblicazioni lunghe sanno i vantaggi di suddividere il materiale in capitoli, la sua applicazione è di facilissima gestione basta andare in File > Nuovo > Libro e salvare il file dove desideriamo. Dopo basta tramite la finestra di dialogo “Aggiungi documenti”, si inseriscono i vari documenti con la possibilià di variare la loro posizione d'ordine in qualsiasi momento. Creata la nostra lista che compone il nostro libro veniamo al passaggio di esportazione tramite la finestra Libro selezionare ”Esporta libro come EPUB” (vedi settaggi corretti alla voce “Esportare in formato EPUB da Adobe Indesign CS 5“ che segue).

Esportare in formato EPUB da Adobe Indesign CS 5

Per esportare il documento in EPUB selzionare: FIle > Esporta per > EPUB. Dopo si aprirà una finestra di dialogo (la finestra che si aprirà sarà titolata “Opzione esportazione Digital Editions), vediamo adesso come configurare:

settaggi GENERALI

• includiamo metadati (inserimento metadati nell'EPUB);
• aggiungi voce editore (inserire nome editore)
• identificatore univoco (se non viene messo verrà creato automaticamente di default)
• ordine-basa su layout la pagina - detta l'ordine di lettura degli oggetti che viene determinata dalla loro posizione sulla pagina.
• ordine-come struttura XML - questa opzione è da utilizzare se nel documento di indesign sono presenti tag XML.
• punti elenco o numeri - opzione che da la possibilità di trasformare gli elenchi puntati e numerati in testo o di trasformarli in paragrafi formattati in tag HTML.
• visualizza eBook dopo l'esportazione - avendo installato preventivamente Adobe Digital Editions Reader software che consente l'apertura del formato EPUB sul proprio computer, dopo l'esportazione verrà lanciato dando la possibilità di visionare la nostra pubblicazione.

settaggi IMMAGINI

• formattate - permette di mantenre tutte le informazioni di formattazione di indesgn come la rotazione, scala ecc
• conversioni immagini - consente di far scegliere ad indesign la giusta coversione delle immagini automaticamente o abbiamo la possibilità di conversione a JPG o GIF.
• opzioni JPG o GIF - consente di determinare la qualità e le regole di converrsione che sia JPG o GIF.

settaggi CONTENUTI

• selezionare il formato XHTML o DTBook - formato XHTML = a pagina in HTML conformità standard XML, formato DTBook = variante dello standar XML
• includi voci sommario indesign - consente l'inserimento del sommario generato precedentemente nello stile di sommario.
• sopprimi voci automatiche per documenti - consente di eliminare i nomi dei documenti quando si esporta in modalità libro
• genera CSS - consente di generare css che contiene tutte le informazioni dell'aspetto della pagina
• includi definizioni stili - consente di suddividere in un elenco di stili CSS che proprio per la loro suddivisione sarà possibile modificarle agevolmente in un secondo momento
• mantiene impostazioni locali - consente di mantenere le formattazioni su una singola parola per esempio in grossetto o corsivo, che non sono identificate con stili carattere.
• includi font incorporabili - lo dice la voce stessa incorpora nell'ebook le font utilizzate (ricordatevi che le font possono essere soggette a CopyrIght quindi consiglio di ovviare al problema utilizzando font open source e inoltre utilizzare font Open Type).
• solo nomi stile: consente di inserire solo i nomi degli stili senza le definizioni.
• usa file CSS esistente - consente di applicare un CSS da un file esterno, tramite il pannello selezionate il nuovo CSS.
• Determinati i settaggi secondo le vostre preferenze selezionare il pulsante Esporta, avrete generato il vostro EPUB.

Analizziamo EPUB come File

Forse non tutti sanno che EPUB non è altro che un ZIP, si una cartella compressa! Prendiamo il nostro EPUB e cambiamo l'estensione rinominanto l'estensione in .zip, poi decomprimete il file vedrete che il file sarà decompresso e al suo interno saranno presenti:

• una cartella META-INF
• una cartella OEBPS
• file minetype

All'interno della cartella OEBPS è presente il file template.css apritelo con Dreamweaver o con un editor HTML potrete osservare la struttura del css della vostra pubblicazione. Potremo modificare il CSS al suo interno rispettando le regole di sintassi W3C, avendo la cortezza di ricomprimere il contenuto in .zip e sostituendo estensione con .epub avremo il nostro ebook modificato senza intervenire in indesign.